و يهدف موقعنا الى زيادة الرصيد اللغوي لكل من يريد تعلم هذه اللغة ونعمل من اجل جلب لكم دروس مميزة لنساعدكم في تعلم هذه اللغة من الصفر و ستجدون هذا في الموضوع وفقكم الله.
عبارات أساسية في اللغة الفرنسية مع الترجمة للغة العربية
العربية
|
FRANCAIS
|
نعم
|
Oui
|
لا
| Non
|
من فضلك
|
S'il vous plaît
|
ربما
|
Peut-être
|
شكرا
|
merci
|
شكرا جزيلا
|
merci beaucoup
|
ممنوع الدخول
|
Entrée interdite
|
خاص
|
Privé
|
ممنوع التدخين
|
Interdiction de fumer
|
معطّل
|
Hors service
|
مشغول
|
Occupé
|
شاغر
| Libre |
نساء
| Dames |
رجال
| Hommes |
دورة مياه
| WC |
دورة مياه (مراحيض)
| Toilettes |
إسحب
| Tirez |
إدفع
| Poussez |
مخرج طوارئ
| Sortie de secours |
مخرج
|
Sortie
|
مدخل
|
Entrée
|
لا أعرف
| Je ne sais pas |
أعرف
| Je sais |
لا أفهم
| Je ne comprends pas |
شكرا
| merci |
لا شكر على واجب
| De rien |
على الرحب والسعة
| Je vous en prie |
مرحبا
| Bonjour |
مرحبا | Salut |
مساء الخير (تستخدم بعد السادسة مساء) | bonsoir |
تصبح على خير
| Bonne nuit |
مع السلامة
| Au revoir |
إلى اللقاء
| À plus! |
وداعا
| Au revoir |
أراكَ قريبا
| À bientot |
أراكَ فيما بعد
| À plus tard |
طاب يومك
| Bonne journée |
عطلة أسبوع سعيدة
| Bon weekend |
المعذرة (يمكن استخدامها للفت انتباه شخص، أو تجاوز شخص خلال الازدحام، أو للإعتذار)
| Excusez-moi |
آسف
| Désolé |
آسف
| Pardon |
لا بأس أو بسيطة
| Ce n'est rien |
لا بأس أو بسيطة
| Ce n'est pas grave |
لا بأس أو بسيطة
| Ça ne fait rien |
أرجو أن تتكلم ببطء أكثر
| Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît? |
أرجو أن تكتبها
| Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît? |
هلاّ أعدتَ ذلك من فضلك؟
| Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît? |
مبروك
| félicitations |
مذهل
| MERVEILLES |
صباح الخير , فعلا موقع رهيب
| Bonjour! Très beau site |
العربية
| français
|
كل الشكر لموقعكم
| Bravo pour ton site
|
مبروك لموقعكم المتميز والرئع
| Félicitation pour ce merveilleux site
|
ممتاز
|
bravo
|
فضيع أو رائع
|
Magnifique
|
كم هو رائع وجميل
|
quel beau
|
جميل
|
jolis
|
كم هو مميز عملك
|
super ce que tu fais
|
رهيب
|
c'est parfait
|
عودا حميدا
|
bienvenue
|
شكرا على المعلومات
|
Merci pour l'info
|
بالطبع
|
Bien sur
|
ماشي الحال
| Ca marche |
كيف تقول؟
| Comment dit-on |
ماذا يعني ذلك؟
| Qu’est-ce que ça veut dire |
ماذا قلت؟
| Qu’avez-vous dit |
هل لديك سؤال؟
| Avez-vous des questions |
حظ سعيد
| Bonne chance |
ما اسمك؟
| Comment vous appelez-vous |
اسمي خالد
| Je m’appelle khalid |
عفوًا، لم أسمع اسمك
|
Pardon, je n’ai pas compris votre nom
|
سررت بلقائك
|
Enchanté
|
من أي بلد أنت؟
| D’où venez-vous |
أنا من النغرب
| Je viens de maroc |
على فكرة او بخصوص
| À propos |
على الأقل
| Au moins |
هذا يعتمد على
| Ça dépend |
أنا آسف
| Je suis désolé |
أخيرًا
| Enfin |
لكن/ مع ذلك
| Cependant |
لذلك
| Par conséquent |
لا تقلق
| Ne vous inquiétez pas |
مثل هذا
| Comme ceci |
حالاً
| Tout de suite |
لا أعلم
| Je ne sais pas |
فوق
| au- dessus |
تحت
| au-dessous |
بين
| entre |
بجانب
| a coter de |
في الاسفل
| en bas |
في الاعلى
| en haut |
نحو
| vers |
الى اليمين
| adroite |
الى اليسار
| a gauche |
داخل
| dedans |
هناك
| la bas |
هنا
| ici |
عند
| chez |
بعيد
| loin |
قريب
| pres |
دائما
| toujours |